Blog von Depeche-mode-news - Blog de Depeche-mode-news

BUENOS AIRES ARGENTINA 17 OCTOBRE 2009

[ Kommentar hinzufügen ] [ 9 Kommentare ]

# Online seit Donnerstag, 12. November, 2009 um 13:41

Martin // Police Departement. 1994

Tout est dans le titre...

[ Kommentar hinzufügen ] [ 2 Kommentare ]

# Online seit Freitag, 06. November, 2009 um 12:27

Je reviens de Tours , je suis sur la route & à la radio , passe -In Your Hands- de C.Winston. La chanson commence par "Mother" .Je me dis que , partit comme c'est , les paroles vont etre assez faciles à traduire & à comprendre. Mais je me dis que sa doit etre tellement fastoche qu'il doit y avoir un piege , un message caché dans ces paroles.Mais non il n'y a pas de piège , c'est just moi qui suis parano.J'ai tout simplement une image faussée des textes de chansons en générales.C'est à dire que pour moi , chaque traduction de chansons doit etre un casse-tête .Ne doit pas être si facile à comprendre.Car je n'étudie que les lyrics d'un seul songwritter : Martin Lee Gore.Je m'amuse à traduire ses paroles pour comprendre se qu'il se dit ds la chanson , normal ^^. Mais defois , c'est très complexe.Pas à traduire mais à comprendre.
Lors d'une ITW , M.L.G a déclaré que derriere ses paroles crues , il y avait tjrs une dose d'humour que le public ne capter pas.Mais escuse-moi , Martin , mais dans Blashmous Rumours , je ne vois pas ou est l'humour . Il dit aussi qu'il ne sait pas inspiré de la vie chaotique de Dave pour écrire Condemmation . Dave dit le contraire .Mais M.L.G s'inspire sans doute de la vie de Dave , ou pas , mais il a réussi a faire la + grande réussite vocale de Dave jusqu'à ce jour.
Revenons à la chanson de Winston. De toute ma vie , je n'est traduit que les chansons de DM.Je ne traduierais pas la chanson de Winston car pour moi , j'aurais un truc sur la conscience du fait de avoir traduit autre chose que du Depeche Mode .Que des chansons énigmatiques.

[ Kommentar hinzufügen ] [ Kein Kommentar ]

# Online seit Freitag, 06. November, 2009 um 12:21

Mercredi 26/10/09 : Debut de Pubs sur RTL2 : Jingle :"RLT2 présente Depeche Mode ..." J'ai faillu leur ecrire pour leur dire que je suis cardiaque , qu'il ne faut pas me prendre de cours , comme sa , faut me prevenir avant , surout concernant DM.
Bref , je regardais RTL2 plus de la meme facon .J'ecoute beaucoup plus , pas completement faut pas pousser non plus car defois c'est a chier. Ils offrent des places pour aller les voir le 20/01/09 mais de toute facon , a se que l'on ma dit , d'ailleur c'est tout a fait possible , qu'ils m'avaient fait gagner personnes encore .
Bye,

PS: Just pour vus dire de ecouter le début de A Pain That I'm Used To (PTA) et le milieu du début de Dead Of Night (Exciter) qui sont a peu pres semblable . La meme montée en puissance . Vous me direz se que vous en pensez.